-
1 вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля
Makarov: a false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing, a form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing, a former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing, false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing, form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing, former rib assists in maintaining the airfoil form of the wingУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля
-
2 вспомогательная нервюра
1) Aviation: former2) Makarov: false rib, form rib, former ribУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная нервюра
-
3 ложная нервюра
1) Aviation: false rib2) Engineering: form rib, former, former rib -
4 нервюра
rib of dome, rib* * *нервю́ра ж.
ribба́лочная нервю́ра — girder ribвспомога́тельная нервю́ра — false [form(er) ] ribвспомога́тельная нервю́ра слу́жит для прида́ния крылу́ определё́нного про́филя — a false [form(er) ] rib assists in maintaining the airfoil form of the wingза́дняя нервю́ра — aft [trailing-edge] ribкоро́бчатая нервю́ра — box ribло́жная нервю́ра — false [form(er) ] ribнервю́ра носка́ — leading-edge [nose] ribра́мная нервю́ра — braced ribсилова́я нервю́ра — stiff [strong] ribфе́рменная нервю́ра — truss ribфе́рменно-ба́лочная нервю́ра — truss-girder rib* * * -
5 нервюра
rib
элемент поперечного набора крыла (или оперения), который обеспечивает заданную форму и жесткость профиля крыла (рис. 10). — the member of the wing (or tail unit) structure which serves the purpose of giving the specific external shape or contour and rigidity to an airfoil.
-, бортовая (ближе к фюзеляжу) — inboard rib
-, кессонная — box bulkhead rib
-, концевая (последняя нервюра на периферии крыла или другой поверхности) — end rib
-, концевая (у законцовки профиля) — tip rib
-, корневая — root rib
-, коробчатая — box rib
- крыла (н.к.) — wing rib (w.r.)
-, неполная — false rib
-, опорная (киля) — vertical stabilizer root rib
- no сечению крыла (64) — rib at w.s. (64)
-, промежуточная — false rib
неполная короткая нервюра, устанавливаемая между передней кромкой и передним лонжероном для обеспечения заданной формы профиля. — an incomplete short rib extending from the leading edge to the front spar which is used to assist in maintaining the form of the wing.
- (-) распорка — compression rib
нервюра, работающая на сжатие. — a wing rib which takes compression loads.
-, силовая — supporting rib
-, торцевая — end rib
-, усиленная — reinforced rib
-, усиливающая — stiffening rib
-, ферменная — truss rib
носок h. — nose rib
полка h. — rib cap, rib flange
пояс h. — rib cap strip
средняя часть н. — intermediate rib
стенка н. — rib web
хвостик н. — rear ribРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нервюра
-
6 нервюра
ж. ribвспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля — a false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing
нервюра, работающая на сжатие — compression rib
-
7 придавать форму
•The work of wind in shaping the shorelines...
•The thermoplastic is heated and then shaped to the contours of a mould.
•The top rim of the trough is formed into a flange.
•Solid-rib arches can be shaped to almost any required form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать форму
-
8 цилиндр
( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.* * *цили́ндр м.1. мат. cylinder2. маш. cylinder; barrel; drumзаключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacketорё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinderотлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinderрасполага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in lineрасполага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylindersрасполага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylindersраста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinderремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinderвертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinderвыносно́й цили́ндр — external [independent] cylinderцили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой авто — blind-end cylinderвыпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] rollerцили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinderцили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbineвытяжно́й цили́ндр текст. — drawing rollerгидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт. — injection cylinderгидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х. — ram drive cylinderцили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinderцили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinderгоризонта́льный цили́ндр — horizontal cylinderградуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderдели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinderцили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinderзагру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав. — control feed cylinderиго́льный цили́ндр текст. — needle cylinderкругово́й цили́ндр мат. — circular cylinderме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderцили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinderцили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinderнажимно́й цили́ндр — pressure rollerнакло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinderцили́ндр насо́са — pump barrelнеподви́жный цили́ндр — fixed cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbineодносте́нный цили́ндр — single-shell cylinderоппози́тные цили́ндры — opposed cylindersотдели́тельный цили́ндр текст. — detaching rollerотде́лочный цили́ндр — finishing cylinderцили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylindersцили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylindersотли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinderофсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinderцили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinderцили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinderпараболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinderпарово́й цили́ндр — steam cylinderпереда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinderпеча́тный цили́ндр полигр. — impression cylinderпита́ющий цили́ндр текст. — feed rollerподаю́щий цили́ндр полигр. — feed(-in) cylinderцили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinderподъё́мный цили́ндр — lift cylinderпрессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinderцили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinderприжи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinderпротиволежа́щие цили́ндры — opposed cylindersраскатно́й цили́ндр полигр. — drum rollerцили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylindersцили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylindersребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinderцили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ramцили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ramсветособира́ющий цили́ндр опт. — light-collecting cylinderцили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех. — (water-)jacketed cylinderсилово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ramсилово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ramсилово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinderсилово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinderсилово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ramцили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinderцили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinderцили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinderцили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbineцили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinderступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinderсуши́льный цили́ндр — drying cylinderтормозно́й цили́ндр — brake cylinderтормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinderтормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinderтормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinderтри́ерный цили́ндр — indented separator cylinderцили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinderцили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinderцили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinderцили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinderцили́ндр управле́ния мех.. — control cylinderцили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ramцили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinderфо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinderфрикцио́нный цили́ндр — friction cylinderцили́ндр экстру́дера — barrel cylinder
См. также в других словарях:
form rib — A nonstructural member of an airfoil meant to preserve the shape of the airfoil. Formed web extruded rib … Aviation dictionary
Rib (aircraft) — Rib Wing ribs of a de Havilland DH.60 Moth In an aircraft, ribs are forming elements of the structure of a wing, especially in traditional construction. By analogy with the anatomical definition of rib , the ribs attach to the main spar, and … Wikipedia
Rib-Hadda — (also rendered Rib Addi, Rib Addu, Rib Adda) was king of Byblos during the mid fourteenth century BCE. He is the author of some sixty of the Amarna letters all to Akhenaten. His name is Akkadian in form and may invoke the West Semitic god Hadad,… … Wikipedia
rib — [rib] n. [ME ribbe < OE rib, akin to ON rif, Ger rippe < IE base * rebh , to arch over, roof over > Gr ereptein, to crown, OSlav rebro, rib] 1. any of the arched bones attached posteriorly to the vertebral column and enclosing the chest… … English World dictionary
Rib — Rib, n. [AS. rib, ribb; akin to D. rib, G. rippe, OHG. rippa, rippi, Dan. ribbe, Icel. rif, Russ. rebro.] 1. (Anat.) One of the curved bones attached to the vertebral column and supporting the lateral walls of the thorax. [1913 Webster] Note: In… … The Collaborative International Dictionary of English
Rib grass — Rib Rib, n. [AS. rib, ribb; akin to D. rib, G. rippe, OHG. rippa, rippi, Dan. ribbe, Icel. rif, Russ. rebro.] 1. (Anat.) One of the curved bones attached to the vertebral column and supporting the lateral walls of the thorax. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Rib — Rib, v. t. [imp. & p. p. {Ribbed}; p. pr. & vb. n. {Ribbing}.] 1. To furnish with ribs; to form with rising lines and channels; as, to rib cloth. [1913 Webster] 2. To inclose, as with ribs, and protect; to shut in. [1913 Webster] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
rib — ► NOUN 1) each of a series of slender curved bones articulated in pairs to the spine, protecting the thoracic cavity and its organs. 2) Architecture a curved member supporting a vault or defining its form. 3) a curved transverse strut of metal or … English terms dictionary
rib twist — rib twist, a twist formed in glassware, by cutting a stem and twisting it to form spiral grooves … Useful english dictionary
Rib vault — Cathedral of Reims, France … Wikipedia
Rib — This article is about the part of the skeleton. For other uses, see Rib (disambiguation). Single human rib detail The … Wikipedia
